Czytaj offline. Tłumacz. Ucz się.
re/read to rozszerzenie przeglądarki do czytania artykułów ze stron i książek EPUB: to, co w nim otworzysz, zostaje na Twoim urządzeniu i jest dostępne bez internetu. Jeśli czytasz w języku, którego się uczysz, zaznacz słowo lub frazę, żeby zobaczyć tłumaczenie albo posłuchać wymowy. Zaznaczane przez Ciebie słowa będą potem podkreślane wszędzie, gdzie się powtórzą - również w innych artykułach i książkach - dopóki nie klikniesz w dymku „Znam to”.
- Bez konta i bez serwera
- Bez synchronizacji - wszystko zostaje na Twoim urządzeniu
- Działa offline, również przy wyłączonej sieci
- Open Source, licencja AGPL-3.0
- Firefox i przeglądarki oparte na Chromium, także na Androidzie
Widok czytania i czytelnia offline
Widok czytania
Każda strona otwiera się jako czysty artykuł we własnej karcie re/read - skrótem Alt+Shift+R, z popupu na pasku przeglądarki albo z dymka na stronie.
Czytelnia offline
Otwarty w czytelni artykuł jest zapisywany na Twoim urządzeniu. Możesz go czytać bez sieci, również wtedy, gdy oryginalna strona już się zmieniła albo zniknęła.
Książki EPUB
Książki możesz importować i czytać w tej samej czytelni offline co artykuły ze stron. Długie ebooki są dzielone na części i mają spis treści zbudowany z ich rozdziałów, jak w zwykłym czytniku.
Pozycja czytania
Artykuł zamknięty w trakcie czytania otworzy się później - choćby po tygodniach - w tym miejscu, w którym skończyłeś.
Zakreślacz
Możesz zaznaczać w tekście wybrane fragmenty, w kilku kolorach zakreślacza, i dodawać do nich własne notatki. Zaznaczenia z jednego dokumentu albo z całej czytelni wyeksportujesz do pliku Markdown.
Wyszukiwanie
Działa w otwartym dokumencie i w całej czytelni - możesz szukać po tytułach albo po frazach w tekstach dokumentów.
Czytanie na głos
Wypowiadane słowo jest podświetlane na bieżąco. Możesz zatrzymywać i wznawiać czytanie, ustawić jego szybkość i głos lektora.
Wygląd
Do wyboru motyw jasny, sepia i ciemny, krój szeryfowy albo bezszeryfowy, rozmiar tekstu i szerokość kolumny. Linki można pokazać jako zwykły tekst, żeby nie przeszkadzały w zaznaczaniu i nie wciągały w przeskakiwanie od strony do strony.
Tłumaczenie i słowniki
Dymek nad zaznaczeniem
Zaznacz słowo albo frazę, na dowolnej stronie lub w widoku czytania, a tłumaczenie pojawi się tam, gdzie patrzysz.
Silnik tłumaczeń
Do tłumaczenia offline re/read używa modeli Bergamota, czyli technologii stojącej za wbudowanym tłumaczeniem stron w Firefoksie. Wyłącz sieć, a tłumaczenie dalej działa.
Około stu par językowych
Wybrane przez Ciebie modele pobierzesz na stronie ustawień - zrobisz to raz i zostaną zapisane na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie skasujesz. Zainstalowana para pokazuje przycisk aktualizacji, gdy Mozilla wyda nową wersję.
Słowniki obok silnika tłumaczeń
Model tłumaczenia musi wybrać jedno znaczenie; słownik pokaże Ci wszystkie i wybierzesz z nich te, które chcesz zapisać. Dostępnych jest ponad czterysta słowników WikDict, a potrzebny zainstalujesz praktycznie jednym kliknięciem. Możesz też wgrać własny słownik w formacie StarDict.
Wybierz znaczenie, o które chodziło
Jeśli tłumaczenie modelu nie było poprawne albo nie pasuje do kontekstu, możesz je edytować lub dodać znaczenia, klikając na wybranych frazach w definicji słownika.
Posłuchaj frazy
Wymowy zaznaczonego w tekście słowa albo frazy posłuchasz, klikając ikonę głośnika w dymku.
Słownictwo
Podkreślenia wszędzie
Każda zapisana fraza jest podkreślona na każdej stronie, na której się pojawi. Kliknięcie w podkreślenie pokazuje Twoje znaczenie jeszcze raz.
Znam to
Jedno kliknięcie na „Znam to” w dymku usuwa frazę razem z jej podkreśleniem.
Strona zapisanych fraz
Są tu wszystkie zaznaczane przez Ciebie frazy, z filtrowaniem, stronicowaniem, edycją i przyciskiem „Znam to”.
Import i eksport TSV
Przenieś słownictwo do Anki, na inne urządzenie albo do i z KOReadera na czytniku, który używa tego samego formatu. Import tego samego pliku dwa razy nigdy nie zdubluje frazy.
re/read eksportuje zakreślenia jako plik Markdown z cytatami - czyli dokładnie to, co re/notes importuje.
Czytanie we własnym języku
Wtedy re/read jest po prostu czytnikiem. Jeden przełącznik w ustawieniach - „Używaj bez tłumaczenia” - odkłada połowę z tłumaczeniem i zostawia widok czytania, czytelnię offline, zakreślacz, czytanie na głos i wyszukiwanie. Słowniki zostają: z zainstalowanym słownikiem jednojęzycznym zaznaczenie słowa pokazuje jego definicje. Nic nie jest kasowane i wszystko wraca w chwili, gdy przełącznik wróci na miejsce.
Prywatność
Bez konta, bez synchronizacji, bez serwera, bez telemetrii, bez analityki, bez reklam. Twoje słownictwo, modele, słowniki, zapisane artykuły i zakreślenia są zapisywane w lokalnej pamięci przeglądarki, na Twoim urządzeniu.
Rozszerzenie łączy się z internetem tylko wtedy, gdy pobierasz model tłumaczeń Mozilli albo słownik WikDict. Gdy je pobierzesz, możesz korzystać z re/read całkowicie offline. Tekst, który czytasz, słowa, które zaznaczasz, i słownictwo, które tłumaczysz i zapisujesz, nigdy nie opuszczają urządzenia.
re/read nie jest połączone z Twoim kontem re/notes ani re/task. Ono w ogóle nie ma kont. Nic z tego, co przechowuje, nie jest nigdzie synchronizowane, a odinstalowanie rozszerzenia kasuje wszystko - przeglądarka usuwa pamięć rozszerzenia razem z nim.
Nie musisz w to wierzyć, możesz sprawdzić: zajrzyj do panelu sieci w narzędziach deweloperskich, przeczytaj kod (rozszerzenie jest Open Source na licencji AGPL-3.0, a paczka jedzie bez minifikacji, dokładnie taka, jaka jest w repozytorium) albo po prostu wyłącz sieć - tłumaczenie, słowniki i czytelnia działają dalej.
Pytania
Wsparcie
Reborn Apps to projekt prowadzony przez Fundację Reborn — polską organizację non-profit. Aplikacje re/task i re/notes udostępniamy za darmo, z pełnym szyfrowaniem end-to-end, bez reklam i bez zbierania danych. Ich utrzymanie i rozwój finansujemy z własnych środków fundacji i dzięki wsparciu darczyńców.
Jeśli korzystasz z naszych aplikacji i chcesz wesprzeć ich dalszy rozwój — każda wpłata pomaga nam tworzyć oprogramowanie wolne od komercyjnej presji.
Darowizna z zagranicy
Dla darczyńców spoza Polski udostępniamy link Wise — płatność przelewem SEPA (darmowa w strefie euro), kartą lub z konta Wise. Można wpłacić w EUR, USD, GBP — Wise przeliczy po kursie rynkowym.
→ Wpłać przez WiseDarowizna z Polski
Przelew bezpośrednio na konto fundacji. Darowizny na cele statutowe fundacji mogą podlegać odliczeniu od podatku dochodowego — szczegóły sprawdzisz w swojej księgowości.
09 1600 1462 1816 4732 5000 0001 Fundacja Reborn Darowizna na cele statutowe